Ett Barcelona-fans utforskning av Francisco Francos fascistiska Real Madrid

Detta är ett Barcelona-fans utforskning av Real Madrids fascistiska historia och det outplånliga svarta märket som lämnats på de helt vita av den spanska militärdiktatorn Francisco Franco.

Berättandet av denna historia börjar med en sång.

Det är en av de läggningar som efterliknar en originalversion, lägga till sin egen nypa populära känslor tillsammans med ren hån mot den första utgåvan de hämtar från.
Känslan är ett demokratiskt återuppvaknande under en era av fascism i Spanien där saker av detta slag ofta har utförts under ledning av en sport.

Fotboll, föga överraskande tar den centrala scenen i denna berättelse. Det kommer återigen inte som någon överraskning att låten som introducerar denna historia har mycket att göra med en fotbollsklubb som heter Real Madrid . Faktiskt, det råkar vara en parodi på klubbens egen Hala Madrid-låt, och sjöngs till en början bland anti-madridistorna med en passion som var mycket djupare än den som uppvisades av dem som har skanderat verserna i originalversionen längs läktarna på Bernabéu.

Sången:

Hala Madrid, Hala Madrid, el equipo del gobierno y la vergüenza del país!
När den översätts till engelska, versen lyder ungefär så här:
Hej Madrid, regeringens lag och Spaniens förlägenhet!

Regeringens team.
Spaniens pinsamhet.

Fraserna sjunker in på något sätt, tvingar en att tänka på hur sådan politisk fientlighet och cynism så uttryckligen kunde riktas mot en fotbollsklubb. Väl, fråga en katalan eller gå och leta upp en bask för att svara på din fråga. De kommer att berätta om en diktator-general som heter Francisco Franco som en gång styrde hela Spanien och vem, tillsammans med hans gäng fascistiska kumpaner, landade slag, blåser och skjuter mot idéerna om demokrati och kulturell mångfald. De kommer sedan att fortsätta med att nämna hur den fascistiska rån av en general tämjde den helvita klädseln, allvinnande fotbollsklubb från den spanska huvudstaden och hur även efter diktatorns och därmed hans regims mycket hyllade bortgång, nämnda klubb skulle fortsätta att vifta med sin fascistiska flagga med sin egen touch av aristokratisk pretention.

Katalanerna och baskerna kanske inte har en bit av sympati för sina fotbollsrivaler som beträder gräsmattan på Bernabéu – en anmärkningsvärd detalj för någon som söker en opartisk åsikt om de politiska anklagelserna som Real Madrid är belastade med – men jag tillåter mig själv en ögonblick av att gräva fram vissa berättelser som förhoppningsvis kommer att kasta ljus över de olyckliga fördomar som kretsar kring klubben i anti-Madrid-lobbyn.

Att förtydliga, mina sympatier för Real Madrid är inte en beundrares, på grund av det enkla faktum att jag är en Blaugrana-trogen. Faktiskt, mina känslor är inte alls sympatiska, faller mer i linje med viskad besvikelse, som när de skrek högt, låter lite som en uppmuntran: Kom igen! Du borde ha gjort bättre än så! Och jag tror att när Franco kom marscherande upp i Spanien, Real Madrid kunde verkligen ha gjort det bättre.

Ty den som i dag utgjuter sitt blod med mig skall vara min bror
– Kung Henry V i Shakespeares Henry V

I det spanska inbördeskriget, staden Madrid, som Barcelona, hade tagit till vapen för att försvara de demokratiska grunderna för Spaniens republikanska regering. Från över nationens centrum till där Barcelonas stränder löses upp i Medelhavet, en sak som förenade de två städerna, som ett gäng bröder att komma ihåg i evigheter.
När motståndet i både Madrid och Barcelona erövrades av de fascistiska trupperna, Franco förklarade att kriget var slut och etablerade grunden för hans regim över hela Spanien. Det var vid den här tidpunkten som Madrid förvandlades från en stad av rebeller till den av Francos stooge, skyldig till att begrava sina egna demokratiska kopplingar till den republikanska saken i glömska. Det var här de tidigaste tecknen på en fläck började dyka upp, som inte ens Real Madrids helvita plagg har kunnat dölja i sin helhet.

Så innan vi fortsätter denna återförening
Låt oss stå till våra härliga döda.
– från Reunion-versionen av låten 'Jarama Valley'

Allt började med att myndigheterna på Real Madrids kontor helt ignorerade vissa karaktärer i deras historia, som under inbördeskriget hade varit instrumentalfigurer på den republikanska fronten. Något av detta slag kommer sannolikt att tvinga även den neutrala betraktaren att göra jämförelser mellan de helvita och deras mer politiskt uttrycksfulla rivaler – Azulgranas. När det väl inträffar, kontrasten är ganska skarp.
Krigspresidenten för FC Barcelona, Josep Sunyol, som arresterades och mördades av frankistiska trupper under de första dagarna av det spanska inbördeskriget, har haft förmånen att ha blivit hedrad som klubbens "martyrpresident" och är fortfarande ihågkommen av Blaugrana-trogna. I det, Barça – som en folkklubb – har modigt stått mot sina härliga döda.

När kriget var väl över, en tragedi som liknar den som krävde Sunyols liv sägs ha drabbat en annan fotbollsklubbspresident. Bara den här gången, outfiten i fråga var Real Madrid.

Om man skulle besöka Real Madrids officiella hemsida och leta efter listan över klubbens överbefälhavare, man skulle så småningom stöta på namnet Rafael Sànchez-Guerra, President, 1935-36. Beskrivningen som följer hyllar hans period som president för att vara "kort men fruktbar" och verkar förlåta med Señor Sánchez-Guerras oförmåga att bygga en ny stadion för klubben på grund av utbrottet av det spanska inbördeskriget.
Vad det inte säger dig är att Rafael Sánchez-Guerra var en republikansk supporter som vägrade fly från en stad som hade fallit väl under Francos kontroll. Det kommer inte heller att nämna de tortyrer som señor president utsattes för när Francos kumpaner fick tag på honom.

Tack och lov, fascisterna mördade inte Sánchez-Guerra direkt, och den republikanske presidenten lyckades smita iväg till Paris. Dock, klubbens vice ordförande, Gonzalo Aguirre och kassören, Valero Rivera hade inte lika tur som Sanchez-Guerra, och mördades av fascisterna efter att ha arresterats.

Det finns ett annat namn som klubben tycks ha kastat i skymundan av skäl som är mest kända för de som är ansvariga för smutskastningen. Antonio Ortega, en överste i vänstermilisen som kämpade mot Franco är något av en svagt skriven karaktär i Real Madrids officiella register, som nämner honom som tillförordnad ordförande för klubben på uppdrag av Sánchez-Guerra mellan 1937 och ’38.

Det är de andra historiska dokumenten som gör Ortega mer rättvisa än klubbens själv, genom att stämpla honom som en betydelsefull karaktär i försvaret av Madrid. Dock, trots att han var en av klubbens mest framstående medlemmar som arresterades och mördades av Francos trupper, Ortega ansluter sig till de härliga döda som klubben aldrig stod solidariskt för.

Detta är bara början på klubbens dåliga beteende som gjorde att de kunde glida in i Francos grepp relativt lätt. Dock, när man ser bortom krigsåren, saker blir tydligare. Ty då, man stöter direkt på Francisco Franco själv och, självklart, djävulens advokat - Santiago Bernabéu.

För många, Real Madrid tar fortfarande tillbaka minnen från Franco-åren när fraser som "Francos husdjurslag" var ganska populära bland den förtryckta befolkningen. Diktatorn, dock, var inte det ivrigaste fotbollsfan man kan komma att stöta på i Spanien. Generalísimos förtryckande åtgärder kan ha förklarat Reals brist på skrämmande rivaler från Katalonien och Baskien, men förutom det var det Franco själv som hade en riktigt fest på grund av Real Madrids inhemska såväl som europeiska framgångar.
Vad som var farligare var det faktum att Franco visste var festen kom ifrån. Genom Madrids triumfer över europeiska tävlingar, Generalísimo projicerade en bild av Spanien som var långt ifrån verkligheten. En nation som återhämtade sig från ett inbördeskrigs mardrömmar framställdes som ett mästarnas land. I Francos strävan efter makt, allt annat var bara ett medel till ett mål. Real Madrid, fotbollsklubben Barcelona, båda bara instrument för diktatorns större plan.

Dock, det var den katalanska klubben som stod fast vid sina värderingar medan Real Madrid föll för Francos subtila planer. Badande i triumfalism lät de sig föreställas av fascismens regler, ständigt glida ifrån den sak som deras stad en gång hade kämpat för i samklang med resten av Spanien, som en bror som gått vilse. De kunde inte ha vågat ha uttryckt några politiska känslor så explicit som katalanerna och baskerna gjorde, kanske av rädsla för att förlora orkestratorn för deras ostoppbara framgång, Santiago Bernabéu.

En forward för Real Madrid före inbördeskriget; en soldat i Francos Nationalistas armé under kriget och klubbens president efter det, Bernabéu visste hur man formar fotboll på ett sätt som passade Francos upplägg. Genom att göra så, Bernabéu fick hjälp av ett gäng av Spaniens mest inflytelserika personer som tillsammans skulle förändra historien om europeisk fotboll genom att ta in en argentinare vid namn Alfredo Di Stéfano för att spela för Blancos.

Som om det inte var en skam att spela efter Francos regler, Bernabéu och hans män vädrade hatet mellan Barcelona och Madrid genom att använda Generalísimos favoritism för att stjäla Di Stéfano från Camp Nous markiser. Det verkar som att den katalanska klubben redan hade slutit ett avtal med River Plate, argentinarens lagliga arbetsgivare vid den tiden, och hade till och med sett honom spela för dem i ett par vänskapsmatcher. Men Francos kraft, kanaliseras genom intrigerna som kläckts av Bernabéu och hans rika sidekicks, pratade, och med ingripande av det spanska fotbollsförbundet, som konstigt nog införde förbud för utländska spelare i spanska klubbar precis när Barcelona rustade för att lansera Di Stéfano, argentinaren fann sig själv packa sina väskor för att åka till Madrid.
Resten är som de säger historia.

I Europacupens arkiv, åren mellan 1955 och 1960 skulle bära en helvit glans över sidorna som de skulle täcka som Di Stéfano, sliter vid Blancos rodret, skulle styra klubbens stämpel till fem raka vinster i tävlingen. Deras inhemska bedrifter skulle få dem att fortsätta med åtta Primera División-titlar mellan 1953 och 1964, inklusive klubbens berömda serie med fyra raka titelvinster mellan 1960 och 1964.

Och nu när vi är igång, det kan sägas att utvecklingen som markerade början av Real Madrids obevekliga framgång verkade ha härrört från Francos krafter och från att hålla fast vid arvet från ökända chefer.

Di Stéfano var en del av det arvet; en gåva stulen från Real Madrids katalanska rivaler av ren makt Generalísimos regim och – förstås – med genomtänkt planering från Bernabéus och hans pengahamstrande vänners sida. Dessutom, han var den vitala kuggen i Francos regims maskineri, som genom sina bedrifter på fältet brände fram diktatorns vision om ett strikt centraliserat Spanien, ett vackert mål i taget. Franco visste att men Bernabéu hade vetat att han ända sedan dagen hade riktat blicken mot mannen från Argentina vars varje rörelse på planen förde Real Madrid närmare dominansen och Francos fiender längre bort från hoppet.

Di Stéfanos hjältemod på planen har överskuggat den konspiration som ledde till hans ankomst till Madrid. Men flera andra incidenter som inträffade kring fotboll under Francos år är mindre oklara och förblir oförskräckta av den vita arméns expansion.
Francisco Francos arv innebär att vända Real Madrid från en av de starkaste spanska sidorna i Europa till den starkaste sidan genom att förtrycka sina baskiska och katalanska rivaler. När Franco tillkännager sig själv som överherre över Spanien, Real Madrids mäktigaste rivaler från landets revolutionshärdar hölls ständigt i ett fascistiskt strypgrepp.

Semifinalen i Copa del Generalísimo 1943 mellan Real Madrid och FC Barcelona är bevis nog för hur Francos bojor kvävde en fotbollsklubb överfull av löften och med förhoppningar från en förtryckt befolkning. I den första delen av slipsen, spelade på Barças tidigare hemmaplan Les Corts, de katalanska giganterna hade övervunnit sina rivaler med en fördel med 3-0. Det andra benet, som tävlades i Madrid var att berätta en helt annan historia när värdarna slog Barça med en häpnadsväckande resultatställning på 11-1. Som det blev, Francos chef för statlig säkerhet hade beslutat att besöka Barcelonas omklädningsrum i halvtid för att proklamera "regimens generositet" som hade gett dem ersättning att till och med spela en omgång fotboll.
Med en diktators "hot" hängande över dem bland en hemmapublik som såg ut att vara redo att kasta sig över katalanerna när som helst, inte konstigt att Real Madrid utnyttjade Barcelonas situation till rent ut sagt förnedring.

Dock, med tiden skulle Franco lära sig ett och annat om fotboll i Spanien. Under åren som följde, djävulen skulle ibland ge sina offer en strimma av hopp genom att inte blanda sig i flödet av vinster som katalanerna skulle ta.
Men inte bara för skojs skull.

Franco förstod att ett visst mått av rivalitet måste hållas vid liv för att hålla befolkningen sysselsatt med fotboll. Genom att göra så, Generalísimo drog de mest sublima av sina trick. Han fick hela Spanien att tro att Real Madrid var flaggbärarna av hans regim medan Blaugrana, De revolutionära hjältarna gjorde djärva uttalanden på planen och uttryckte sig genom vacker fotboll. Och medan katalanernas tapperhet gradvis föll mer i linje med meningslöshet, det var Real Madrids sycophancy som gjorde tillräckligt för att hjälpa saken.

Ändå, briljant fotboll var aldrig en del av det smutsiga upplägget. Man måste ge det till Blancos. Att begränsa varje framgångsrik kampanj till Francos favoritism skulle innebära att vara respektlös mot generationerna av extraordinära fotbollsspelare som har tagit på sig klubbens helvita plagg.

Men även då, en som jag får inte ryckas med. Förutom allt politiskt skum som verkligen är hjärtat i den klassiska rivaliteten mellan FC Barcelona och Real Madrid, Jag undrar hur saker och ting skulle ha sett ut om Real Madrid, som Barca och Athletic Bilbao, vågade sticka upp ett finger mot Francos ansikte. Det kanske skulle ha funnits en annan outfit som spelar docka till djävulens plan, för vilka rebellerna skulle ha sjungit parodier och komponerat hån för att kastas ut från de revolutionära läktarna på deras stadion.

Kanske Athletic Bilbao, FC Barcelona och Real Madrid kunde ha bildat en helig treenighet för att reta fascisterna rakt under Francos näsa. Dock, som verkligheten berättar det, bara baskerna och katalanerna vågade ha modigheten att stå emot förtryckaren. Den tredje brodern gav efter för den auktoritet som kom med titeln El Regime-laget.

För denna egensinnighet, man hade verkligen inte så mycket annat val än att kröna en avskedssedel till familjens svarta får. Och hade jag varit där vid den tiden och där för att se Real Madrid gå med i Francos tåg, Jag skulle också ha sjungit, dels i sorg och dels som en varning den berömda Jarama Valley-sången:

Du kommer aldrig att finna fred med dessa fascister
du kommer aldrig hitta vänner som vi

[Ett Barcelona-fans utforskning av Francisco Francos fascistiska Real Madrid: https://sv.sportsfitness.win/Sport/fotboll/1012039369.html ]