Besvärade väldigt få av den hänsynslösa besättningen

Motsvarande halvmånen i vår skåpbil såg vi en annan baktill. Den verkade bildad av lösgjorda vita ångor, stigande och fallande något som liknade valarnas piper; bara de kom och gick inte så fullständigt; ty de svävade ständigt, utan att slutligen försvinna. Ahab höjde sitt glas vid denna syn och kretsade snabbt i sitt svänghål och ropade:"Lyft där, och rigga piskor och hinkar för att blöta seglen; - malajer, sir, och efter oss!"

Som om de lurar för länge bakom udden, tills Pequod rättvist borde ha kommit in i sundet, var dessa fula asiatiker nu på jakt efter för att kompensera för sin alltför försiktiga försening. Men när den snabba Pequod, med en frisk ledande vind, själv var i het jakt; hur mycket snälla av dessa gulbruna filantroper att hjälpa till att skynda på henne till sin egen utvalda strävan - bara ridpiskor och tjafsar för henne, att de var.

Som med glas under armen, gick Ahab fram och tillbaka på däcket; i sin främre vändning ser de monster han jagade, och i den efterföljande jagade de blodtörstiga piraterna honom; några sådana fancy som ovan verkade hans. Och när han såg på de gröna väggarna i det vatteniga orena, i vilket skeppet då seglade, och tänkte på honom att vägen till hans hämnd låg genom den porten, och såg hur han nu både jagade och var genom samma port. jagade till sitt dödliga slut; och inte nog med det, utan en flock av samvetslösa vilda pirater och omänskliga ateistiska djävlar hejade honom inferniskt med sina förbannelser; - när alla dessa inbilskheter hade passerat genom hans hjärna, lämnades Ahabs panna mager och räfflade, som den svarta sandstranden efter någon stormig tidvatten har gnagt den, utan att kunna dra den fasta saken från sin plats.

Men tankar som dessa bekymrade väldigt få av den hänsynslösa besättningen; och när, efter att ha stadigt släppt och släppt piraterna akterut, skjuts Pequod till sist av den livfulla gröna kakadupunkten på Sumatrasidan, och äntligen dyker det upp på det breda vattnet bortom; då verkade harpunörerna mer sörja över att de snabba valarna hade kommit över skeppet, än att glädja sig över att skeppet så segerrikt hade vunnit över malajerna. Men när de fortfarande körde vidare i valarnas spår, tycktes de till slut minska sin hastighet; så småningom närmade sig skeppet dem; och vinden som nu höll på att dö bort, blev budet att våren gick till båtarna. Men inte så fort fick flocken, av någon förmodad underbar instinkt av kaskelot, besked om de tre kölarna som var efter dem, - fastän de ännu var en mil bakåt - förrän de samlades igen och bildades i täta led och bataljoner, så att deras piper alla såg ut som blinkande rader av staplade bajonetter, gick vidare med fördubblad hastighet.

Avklädda till våra skjortor och lådor sprang vi till den vita askan, och efter flera timmars dragning var vi nästan beredda att avstå från jakten, när ett allmänt pausande uppståndelse bland valarna gav ett livligt tecken på att de nu äntligen var under påverkan av den där märkliga förvirringen av inert irresolution, som, när fiskarna uppfattar det i valen, säger de att han är galen. De kompakta krigskolonner, i vilka de hittills hastigt och stadigt simmat, bröts nu upp i en omåttlig bana; och liksom kung Porus elefanter i den indiska striden med Alexander, verkade de bli galna av bestörtning. I alla riktningar expanderande i stora oregelbundna cirklar och planlöst simmande hit och dit, genom sina korta tjocka sprutor, förrådde de tydligt sin distraktion av panik. Detta visades ännu märkligare av de i deras antal, som, liksom helt förlamade, hjälplöst flöt som vattenfyllda nedmonterade skepp på havet. Hade dessa leviataner bara varit en flock enkla får, förföljda över hagen av tre häftiga vargar, skulle de omöjligt ha kunnat uppvisa en sådan överdriven bestörtning. Men denna tillfälliga skygghet är karakteristisk för nästan alla vallande varelser. Trots att de slagit samman i tiotusentals har de lejonmanade bufflarna i väst flytt inför en ensam ryttare. Bevittna också, alla människor, hur de, när de samlas i fårfållan i en teaters grop, vid minsta brandlarm, rusa i helvetter mot utloppen, trängas, trampa, klämma och samvetslöst rusa varandra till död. Det är därför bäst att hålla tillbaka all häpnad över de märkligt galna valarna framför oss, för det finns ingen dårskap bland jordens vilda djur som inte oändligt överträffas av människors galenskap.

Även om många av valarna, som sagts, var i våldsamma rörelser, är det ändå att observera att flocken som helhet varken avancerade eller drog sig tillbaka, utan kollektivt förblev på ett ställe. Som brukligt är i de fallen skildes båtarna genast åt, var och en för någon ensam val i utkanten av stimmet. På ungefär tre minuter kastades Queequegs harpun; den drabbade fisken kastade en bländande spray i våra ansikten och sprang sedan iväg med oss ​​som ett ljus, styrde rakt mot hjärtat av flocken. Även om en sådan rörelse från den del av valen som träffades under sådana omständigheter, är inte på något sätt enastående; och är faktiskt nästan alltid mer eller mindre förutsedda; ändå utgör den en av fiskets mer farliga växlingar. För allt eftersom det snabba monstret drar dig djupare och djupare in i det frenetiska stimmet, säger du adieu för att omtänksamma livet och bara existerar i ett yrande dunk.

[Besvärade väldigt få av den hänsynslösa besättningen: https://sv.sportsfitness.win/Extreme-Sports/ANDRA-Extreme-Sports/1012049762.html ]