Ljudet av surfing | Upplev CJ Mirras original "Translate"-soundtrack

“Hej mörkret, min gamla vän. Jag har kommit för att prata med dig igen. Eftersom en vision mjukt kryper. Lämnade dess frön medan jag sov. Och visionen som planterades i min hjärna. Kvarstår. Inom ljudet av surfing.”

Det här är inte texten till CJ Mirras kallvattensurfinginspirerade spår 'Translate', men helt ärligt kan de lika gärna vara det – sådan är känslan att det här är att surfa i musikalisk form; surfa som ett ljud.

Låtens inneboende "surfighet" har förmodligen något att göra med det faktum att CJ Mirra nu har gjort ett 20-tal surffilmer, tillsammans med den prisbelönte filmskaparen Chris McClean, inklusive detta senaste audiovisuella experiment och filmen "Translate".

Det här spåret, hämtat från Mirras nyligen tillkännagivna andra album (även kallat 'Translate'), innehåller Robert M Thomas. Videon, som känns som motsvarigheten till att få innehållet i Tate Modern injicerat direkt i skallen (på ett bra sätt), skapades i samarbete med multimediakonstnären Rebecca Smith från Urban Projections. För det omtolkade Smith de ursprungliga surffilmerna från filmen "Translate" och gav den en unik digital twist.

"Videon är en konstnärs översättning av originalfilmen, med samarbete som en protest mot det nuvarande splittrade politiska klimatet i Europa", förklarar CJ Mirra.

En ode till den rasande Nordatlanten, albumet är det officiella soundtracket till det audiovisuella freesurfingexperimentet och den mycket efterlängtade filmen med samma namn.

"Titelspåret är orkestralt, texturerat, filmiskt med levande stråkar och bandmanipulerade samplingar som skapar en nästan nordisk, eterisk känsla", säger CJ Mirra. "Jag arbetade med den ultrabegåvade Robert M Thomas som lade upp så många fioler och altfiorer att det låter som en liten orkester."

I höst kommer albumet att sammanföra eteriska orkesterrörelser med elektroniska utflykter och lo-fi-bidrag från surfaren/musikern Lee Ann Curren.

Lyssnare, förbered dig på att bli transporterad. Lyssnare, förbered dig för en uppslukande resa utan dess like. Lyssnare, förbered er på att öppna upp era öron och låt de goda ljuden strömma in.

Salt, ljud, hav och bio... insvept i ett snyggt, litet paket. God aptit.

**********

För mer information om CJ Mirra och Translate-projektet, kolla in det här stycket på London Surf Film Festivals webbplats.

[Ljudet av surfing | Upplev CJ Mirras original "Translate"-soundtrack: https://sv.sportsfitness.win/Rekreation/Surfa/1012048737.html ]